← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derBaumpaletsch
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„süßes, kleines Kind“ (vom italienischen „bamboleccio“ = „Püppchen“)
- 2
(allg.)Kind, Kleinkind, Kindchen, Spatz, Knirps, Butzerl, Gitscherle
- 3
(pejorativ)„dickes, rundliches, plump wirkendes Kind“, Pummelchen, Dickerchen, Wutzerl, Kneedl
- 4
(fig.)Bengel (lästiges, ungezogenes Kind), Strolch, Racker
„Da Baumpaletsch hat so scheene Schneckaln ois wia da Papa, is owa blond wia de Mama!“
Weiterlesen
- Da Baumpaletsch hat so scheene Schneckaln ois wia da Papa, is owa blond wia de Mama!Der Bamperletsch hat so schöne Schneckerln wie der Papa, ist aber blond wie die Mama!
- Si woa ois Kind a richtiga Baumpaletsch - rund, gsund und imma hungrig!Sie war als Kind ein richtiger Bamperletsch – rund, gesund und immer hungrig!
- Da Baumpaletsch muass luluu!Der Bamperletsch muss lulu
- haawanhabern
- aussaschaunaussaschauen
- der GfeanzdaGefänzter