← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derBumpara
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„dumpfer Knall“ (von pumpern = lautmalerisches Wort, welches das Aufschlagen auf einer harten Oberfläche imitiert)
- 2
(allg.)„lauter Kracher“, „Knaller“, „Rumpler“, „Polterer“, „Klopfer“, → Kläscha, → Schääwara, → Pleedara, → Flutschara
- 3
(nur Plural)„Prügel“, Haue“, → Kläsch, Pläsch
- 4
(Mechanikerjargon)„Rumpelkiste“ (flacher, schlecht gefederter, laut rumpelnder Wagen), „Klapperkiste“, „Rüttelplatte mit Kennzeichen“
- 5
(Gaunerjargon, in Bezug auf Personen)„Krachmacher“, „Krawallbruder“, „Radauheini“, Krawäuschaani, → Bahööbruada, → Fetzinga
„Es hod an muadstrumm Bumpara gmochd, wias de Oide aufdread ghaud hod!“
Weiterlesen