← Zurück zum RegisterWiener Gaunersprache
Da Raafnschdecha woa de Rewaunsch dafia, dassd eam de Oide oozoong host - sei froo, dass ka Kopfschuss woa!
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Die zerstochenen Reifen waren seine Vergeltungsaktion dafür, dass du ihm die Freundin ausgespannt hast – sei froh, dass er’s dabei belassen hat!“
- 2
„Die Nummer mit den Reifen war nur die Retourkutsche dafür, dass du ihm sein Mädel abgeworben hast – hätt' auch schlimmer enden können!“
- 3
„Besser Reifen kaputt als Loch im Kopf – das war wohl die Quittung dafür, dass du ihm sein Mädel abspenstig gemacht hast!“
Siehe auch: Rewaunsch
Weiterlesen