Da Schääf hod mi vua olle Kolleeng zsaummpeckd - ned laut, owa so gnoodnlos, dass echt wää taun hod!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Der Chef hat mich vor allen Kollegen zusammengestutzt – nicht laut, aber so gnadenlos, dass es richtig weh getan hat!“
2
Mein Boss hat mich vor allen Kollegen auseinandergenommen – nicht laut, aber so eiskalt, dass es echt wehgetan hat!
3
Mein Chef hat mich vor allen Leuten niedergemacht – nicht durch Lautstärke, sondern durch eiskalte, verletzende Worte!

Siehe auch: zsaummpeckn