De Hää hod eam ins Dreschal gschdeckd - weng Vagabundian und Rumlungan, soongs zumindast!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Die Obrigkeit hat ihn ins Arbeitshaus gesteckt – wegen Vagabundierens und Rumlungerns, sagen sie!“
2
Die Obrigkeit ließ ihn ins Arbeitshaus bringen – angeblich wegen Landstreicherei und Müssiggang!
3
Wegen Herumtreibens und fehlender Erwerbsarbeit hat man ihn ins Zucht- und Werkhaus gesperrt!

Siehe auch: Dreschal2