De oide Haatschn kriagd si aa nimma jinga gschminkd!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Die abgetakelte Alte kriegt sich auch nimmer jünger geschminkt!“
2
Die alte Schlampe kann sich schminken so viel sie will – jünger wird sie dadurch auch nicht!
3
Der alte Wanderpokal versucht, jugendlich zu wirken – aber ihre vielen Männerbekanntschaften lassen sich nicht so einfach wegschminken!

Siehe auch: Haatschn