De Oide hod a muadsdrumm Maasl ghobd, dass da Zooi ian Koffa ned kontrolliad hod - wäu sunst sitzads jetzt im Landl!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Die Alte hatte Riesenglück, dass der Zoll ihren Koffer nicht kontrolliert hat - weil sonst würde sie jetzt im Landesgericht für Strafsachen einsitzen!“
2
Die Alte hat Riesenschwein gehabt, dass der Zoll nicht in ihren Koffer reingeschaut hat – sonst würde sie jetzt hinter schwedischen Gardinen sitzen!
3
So viel Glück wie die hat nicht mal der Papst beim Lotto – wär der Zöllner neugierig gewesen, wär sie längst weggesperrt!

„a muadsdrumm Maasl“