← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dasDraadiwaawal
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Dradiwaberl“ (Verballhornung von „Draa di, Waberl“ [„Dreh dich, Weibchen!“
- 2
(allg)„Drehkreisel“, „Spielkreisel“, „Kinderkreisel“
- 3
(fig.)„Flattergeist“, „Schmetterlingsseele“, „Schmetterlingsgeist“ (wankelmütiger, unentschlossener Mensch), Zöchalscheissa
- 4
heilloses Durcheinander, Wirrwarr, wildes Chaos, Towuhabohu, Kudlmudl
„Des Draadiwaawal taunzd iwan Boodn und faungd zum Singan au!“
Weiterlesen
- Des Draadiwaawal taunzd iwan Boodn und faungd zum Singan au!Das Dradiwaberl tanzt über den Boden und fängt zum Singen an!
- Des Mentsch is a Draadiwaawal - moi mechts mi heiratn, moi wiida ned!Das Mentsch ist ein Dradiwaberl - mal möcht sie mich heiraten, mal wieder nicht!
- Mei Leebm is wiara wüüds Draadiwaawal - ollawäu draad si ollas im Kraas und nix bleibd laung gleich!Mein Leben ist wie ein wildes Dradiwaberl – ständig dreht sich alles, und nix bleibt lange gleich!
- guadgut
- dalängsderlängs
- LawuaLavoir, der/das