← Zurück zum RegisterEcht wienerisch – so sagt man das in Wien!
Echt leiwaund!
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Echt leiwand!“ (eigentlich „Echt Leinwand!“ bzw. „Wirklich perfekt - wie auf einer schneeweißen Leinwand!“ - vom mittelhochdeutschen „līnwāt“=„Leinwand“, gaunersprachlich ursprünglich der Ausruf des Wache stehenden Komplizen, der mit dem Zuruf „Leiwaund!“ den anderen Mittätern signalisierte, dass „die Luft rein sei wie auf einer schneeweißen Leinwand“, d.h. dass alles ‚perfekt‘ sei)
- 2
(Ausruf der Zustimmung, Bekräftigung oder Begeisterung)„Echt super!“; „Wirklich toll!“; „Echt fantastisch!“; „Wirklich erstklassig!“
„Des Fotzhoowä-Solo woa echt leiwaund, bis da Zeigla dreipotzd is!“
Weiterlesen