← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
eimagarian
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„einmarinieren“ (verballhornende Kontraktion des deutschen Verbs „einmachen“=„haltbar machen“ mit dem französischen Verb „mariner“=„marinieren“, ursprünglich: „in Salzwasser einlegen“)
- 2
(Küchenjargon)Lebensmittel einkochen, einlegen, haltbar machen, konservieren, in luftdichte Gläser/Tiegel abfüllen, → eirexn
- 3
(fig.)„etwas/jemanden innerlich wegpacken und vergessen“, „für immer einmotten“, „für immer entsorgen“, „aus dem Kopf schlagen“
„Des kaunnst da glei eimagarian!“
Weiterlesen
- eirexneinrexen
- Des kaunnst da glei eimagarian!Das kannst du dir gleich einmargerieren!
- De Gitti hod a gaunze Partii Zwetschkn eimagariad, damit ma aa im Winta no wos davoo haum!Die Gitti hat heute eine ganze Partie Zwetschken einmargeriert, damit wir dann auch im Winter noch etwas davon haben!
- Loss di eimagarian!Lass dich einmargerieren!
- das KaudawööschKauderwelsch
- feanznfänzen