Friara haum de frechn Schuibuam vom Leara a Noosnreiwal kriagd - und a Rua woa!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Früher wurden freche Schüler von ihren Lehrern mit einem Nasenstüber gezüchtigt - und dann war die Ordnung wiederhergestellt!“
2
„Seinerzeit gab's für freche Schüler ein Nasenstupserl vom Lehrer - und dann war sofort Frieden!“
3
„Ein Nasenreiberl vom Lehrer ersetzte damals lange Ermahnungen - das tat so weh, das der Schüler nachher keinen Mucks mehr von sich gab!“

Siehe auch: Noosnreiwal