Wien Wirklich
Dein Wien Lexikon
← Zurück zum Register

haamsuachn

Aussprache folgt

Grundwortschatz Wienerisch
  1. 1

    (wörtlich)„heimsuchen“ (Kompositum aus dem Partikel heim=„zu Hause“ und „suchen“=„aufsuchen“)

  2. 2

    (allg.)„jemanden zu Hause besuchen“, „daheim aufsuchen“, „jemandem einen Hausbesuch abstatten“ [Zur Erklärung: Der Ausdruck bedeutete ursprünglich: „jemanden zu Hause besuchen“. Später dann wandelte sich die Bedeutung zu „jemanden in feindlicher Gesinnung besuchen“ bzw. zum heute gebräuchlichen „heimsuchen“, das fast ausschließlich in der Bedeutung „jemanden befallen“ bzw. „über jemanden hereinbrechen“ verwendet wird. Mitunter gebraucht man im Wiener Dialekt aber noch heute das Wort „heimsuchen“ in seiner ursprünglichen Bedeutung, nämlich „jemandem einen Hausbesuch abstatten“

  3. 3

    (fig.)jemanden befallen, plagen, belästigen, „über jemanden hereinbrechen“, „jemanden wie ein Schlag treffen“

„Suach uns do amoi haam!“

Weiterlesen