← Zurück zum RegisterWiener Wörter mit schillernder Geschichte
Hängd scho, da Maxl!
Aussprache folgt
- 1
(hist., wörtlich)„Hängt schon am Haken, der Maxl!“ (Die Redewendung „Hängt schon, der Maxl!“ geht auf das 15. Jahrhundert zurück – genauer gesagt auf die königliche Turtelphase von Erzherzog Maximilian [dem späteren Kaiser Maximilian I.] und Maria von Burgund. Nachdem sich die diplomatischen Spielchen endlich erledigt hatten und der Maxl tatsächlich am Haken war, atmete der Hof erleichtert auf – und so war der Spruch geboren. Im heutigen Sprachgebrauch wird die Phrase – oft augenzwinkernd – verwendet, wenn es einer Frau gelungen ist, ihren Angebeteten endlich in den Hafen der Ehe zu bugsieren)
- 2
Der Knabe ist bald unter der Haube!
- 3
Der Junge ist ihr endlich ins Netz gegangen!
Siehe auch: Maxl
Weiterlesen