dieHawai-Ananas

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Ananas aus Hawai“ („ananas comosus“, ursprünglich von Tupí-Guaraní (indigene Sprache Brasiliens): „nana“=„exzellente Frucht“)
2
(allg.)Ananasfrucht (Zur Erklärung: Was in Deutschland die „Ananas“ ist, heißt auf Wienerisch „Hawai-Ananas“. Unter → Ananas versteht der Wiener dagegen „die Erdbeere“, also die große Garten- oder Felderdbeere)