← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derKääfa
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Käfer“ (vom mittelhochdeutschen „kēver“=„Käfer“)
- 2
(allg., Entomologie)„Insekt mit harten Vorderflügeln“ (Ordnung Coleoptera), „Käferinsekt“, Maikäfer, Frauenkäferl, Marienkäferl
- 3
(fig.)hübsches Mädchen, Haserl, Pupperl, a fesche Kotz, a siass Diandl
- 4
(Mechanikerjargon)„VW-Käfer“ (von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers), Asphalttuttel, Hitlerbuugl, Fortwurschtler, → Asfaltduttl, Schroossnduttl
- 5
(scherzhaft für)Rausch, Alkoholisierung, Fetten, Fetzen, → Öö
„Ned olle Kääfa kennan fliang - es Fraunkääfal owa schoo!“
Weiterlesen
- die AsfaltduttlAsphalttuttl
- das ÖöÖl
- A Haassa Kääfa!Ein heißer Käfer!
- Da Kääfa hod zwoa ned vüü Gschwindigkeit ghobd - owa ea woa ned zum Umbringa!Der Käfer hat zwar nicht viel Geschwindigkeit gehabt - aber er war nicht zum Umbringen!
- Ned olle Kääfa kennan fliang - es Fraunkääfal owa schoo!Nicht alle Käfer können fliegen - das Frauenkäferl aber schon!
- Wea mit so an Kääfa noo grod gee kau, dea is gscheid geichd!Wer mit so einem Käfer noch gerade gehen kann, der ist g'scheit geeicht!