← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derKostn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„kastenförmiges Möbelstück“ (vom mittelhochdeutschen „kaste“=„Kasten“)
- 2
(allg.)Schrank, Kleiderschrank, Schrankmöbel
- 3
(Architektur)„Riesenkasten“, „Klotz“, „Betonklotz“, „Betonbunker“
- 4
(von Personen, scherzhaft für)Kraftpaket, Koloss (breitschultriger, stämmiger, muskelbepackter Mann), Bröckerl, → Restl, Riegel, Lackel, Prügel
- 5
(scherzhaft auch für)„Flimmerkasten“, Fernsehapparat, Computer (bzw. jedwedes sonstige technische Gerät in Kastenform), Kisten, Plutzer, Narrenkastl
„Mei Kostn quiitschd, waunnsd eam aufmochsd - fost wiara oida Tiarlschdeea!“
Weiterlesen
- das RestlRestl
- Da neiche Tiarlschdeea is a richtiga Kostn - zwaa Määta grooss und braad wiara Schraunk!Der neue Türsteher ist ein richtiger Kasten – zwei Meter groß und breit wie ein Schrank!
- Mei Kostn quiitschd, waunnsd eam aufmochsd - fost wiara oida Tiarlschdeea!Mein Kasten quietscht, wenn du ihn aufmachst – fast wie ein alter Türsteher!
- Wos haums uns do fiaran Kostn mittn ind Innanschdodt baud?Was haben sie uns da für einen Kasten mitten in die Innenstadt gebaut?
- Draa in Kostn leisa, I vaschdee jo mei eigans Wuad ned mea!Dreh den Kasten leiser - ich versteh ja mein eigenes Wort nicht mehr!
- das AugAug