← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dasOaschwimmal
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Arschwimmerl“ (Determinativkompositum aus „Arsch“=„Hintern“ und „Wimmerl“=„Pickel“)
- 2
(allg.)„Pickel am Arsch“, „Geschwulst am Hintern“, → Oaschwaazn, (Deutschland): „Knubbel am Po“
- 3
(fig., scherzhaft für)„aufdringliche Person“ (die man „wie ein Wimmerl am Arsch“ nicht so schnell wieder los wird), Quälgeist, Nervensäge, Klettn
„I bin aufgwochd und hob glaubd, mia is iwa Nochd a dritte Oaschbockn gwochsn - owa zum Glick woas nua a muadstrumm Oaschwimmal!“
Weiterlesen
- die OaschwaaznArschwarze
- I bin aufgwochd und hob glaubd, mia is iwa Nochd a dritte Oaschbockn gwochsn - owa zum Glick woas nua a muadstrumm Oaschwimmal!Ich bin aufgewacht und hab geglaubt, mir ist über Nacht eine dritte Arschbacke gewachsen - aber zum Glück war's nur ein mordstrumm Arschwimmerl!
- Mei neiche Kolleegin is wiara lästige Oaschwaazn - pickd schdändig aun mia, neafd nonstop und geed aafoch ned weg!Meine neue Kollegin ist wie 'ne lästige Arschwarze – pickt ständig an mir, nervt nonstop und geht einfach nicht weg!
- Da Bsoffane duat aun da Schaunk is wiara Oaschwimmal - pickd aum Wiatn, neafd nonstop und geed aafoch ned weg!Der Besoffene dort an der Schank ist wie ein Arschwimmerl - pickt am Wirten, nervt nonstop und geht einfach nicht weg!
- einedruckneinedrücken
- schreamsadschremsert