← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
padoofän
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„padofeln“ (vom rotwelschen „patoffeln“=„jemanden runterreden“ [in mittelhochdeutscher Umgangssprache bedeutete „toffeln“ jeweils „zögerlich gehen“ bzw. „langsam auftreten“, hieraus entwickelte sich dann das rotwelsche „pa-toffeln“=„jemanden langsam und vorsichtig weich machen“])
- 2
(allg.)feilschen, „trickreich und charmant feilschen“, „mit Geschick weich verhandeln“
„Min Schuali kaunnst padoofän, bis da da Saund aus de Uan schdaubd - dea bleibd schdua wia Beton!“
Weiterlesen