← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
petschian
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„mit Petschaft siegeln“ („Petschaft“=„Siegelstempel“, der einen Abdruck in Wachs hinterlässt - vom tschechischen „pečat“=„Stempel“)
- 2
(hist.)stempeln, siegeln (indem man mit dem Petschaft Abdrücke in Wachs oder anderen Materialien hinterlässt), „mit einem Siegelstempel versehen“, „mit Siegelwachs beglaubigen“, „versiegeln“
- 3
(fig.)„jemanden mit dem Stempel eines Versagers behaften“, „jemandes Schicksal besiegeln“, jemanden brandmarken, bloßstellen, blamieren
- 4
(in Bezug auf Frauen, scherzhaft für „mit einem Schwangerschaftsstempel versehen“)jemanden schwängern, einer Frau ein Kind machen, ein Kind mit jemandem zeugen, einer Frau ein Kind andrehen
„Da Schitstoam im Netz hod eam bis aufd Knochn petschiad!“
Weiterlesen
- Da Pforra von Penzing, dea hod si grooss gia'd - dea hod schdottn Taufschein de Kechin petschiad!Der Pfarrer von Penzig, der hat sich groß g'irrt - der hat statt dem Taufschein die Köchin petschiert!“ (Spaßreim)
- Da Schitstoam im Netz hod eam bis aufd Knochn petschiad!Der Shitstorm im Netz hat ihn bis auf die Knochen petschiert!
- Friara is a jeeds keenigliche Edikt vom Kanzleischreiwa soagföötich aufgroid und mit an roodn Wochs petschiad wuan!Früher ist jedes königliche Edikt vom Kanzleischreiber sorgfältig aufgerollt und mit rotem Wachs petschiert worden!
- das DuttlflaschalTuttelflascherl
- der BraundBrand
- hausianhausieren