← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derRaummäkrotza
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Rammelkratzer“ (Determinativkompositum aus „Rammel“=„Rotz“ und „Kratzer“=„Popler“)
- 2
(allg.)„Nasenbohrer“, (Deutschland): „Nasenpopler“, → Raummäschdiira
- 3
(fig.)„Nichtstuer“, „fauler Sack“ (jemand, der aus Langeweile ständig in der Nase bohrt/kratzt), Taugenichts, „Flachpfeife“, „Nullchecker“, „Schlappschwanz“, → Wappla
„Ziag in Finga ausn Riassl, du Raummäkrotza, du degutanta!“
Weiterlesen
- der RaummäschdiiraRammelstierer
- der WapplaWappler
- Da Neina is a echta Raummäkrotza - mea ois sinnlos umanaundschdee und Lecha ind Luft schdiian, bringd dea ned zsaumm!Der Neuner ist ein echter Rammelkratzer - mehr als sinnlos herumstehen und Löcher in die Luft stieren, bringt der nicht zusammen!
- Ziag in Finga ausn Riassl, du Raummäkrotza, du degutanta!Zieh den Finger aus dem Rüssel, du Rammelkratzer, du degoutanter!
- der NoosnbuaraNasenbohrer
- einaboofäneinapofeln