← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dasRaummal
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Rammerl“ (Verkleinerungsform von „Rammel“, vom mittelhochdeutschen „râme“ = „Schmutz“ bzw. „Russ“)
- 2
(allg.)Nasenrötzchen, Nasenschleim, Nasensekret, (Deutschland): „Popelchen“, → Noosnraummä, Rotz, Rawuuzl, Noosnwuuzal, → Rotzgleckal, → Noosnmaumau
- 3
(in Bezug auf Kinder)„kleiner Fratz“, „Racker“, „kleiner Wirbelwind“, Knirps, Wichtel, „Stöpselchen“, → Gschropp, Zwatzal
- 4
(fig.)Kleinigkeit, Kinkerlitzchen, Pappenstiel
„A klaans Raummal is kaa Problem - solaungs no ned winkt!“
Weiterlesen
- der GschroppGschrapp
- das NoosnmaumauNasenmaumau
- der NoosnraummäNasenrammel
- das RotzgleckalRotzglöckerl
- A klaans Raummal is kaa Problem - solaungs no ned winkt!Ein kleines Rammerl ist kein Problem - solange es noch nicht winkt!
- Des freche Raummal is so klaa wiara Biadeckl - fiad owa a Goschn wiara Groossa!Das freche Rammerl ist so klein wie ein Bierdeckel - führt aber 'ne Gosch'n wie ein Großer!