← Zurück zum RegisterWiener Mechaniker-Slang
dieRaundschdaahummä
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)(Determinativkompositum aus „Randstein“=„Bordstein“ und „Hummel“=„Brummer“)
- 2
(Mechanikerjargon:)„Bordsteinbrummer“, (scherzhaft für): Moped, Motorfahrrad, Mofa, Motorroller, Schlurfrakete
„Sei Raundschdaahummä huast, schreit und read -und weckt ollas auf, wos Uawaschln hod!“
Weiterlesen
- Sei Raundschdaahummä huast, schreit und read -und weckt ollas auf, wos Uawaschln hod!Seine Randsteinhummel hustet, schreit und röhrt – und weckt alles auf, was Ohrwascheln hat!
- De Raundschdaahummä is rostich wiara U-Boot ausn Kriag!Die Randsteinhummel ist rostig wie ein U-Boot aus dem Krieg!
- die SchdroossnduttlStraßentuttl
- der HitlamuuglHitlermugl
- das SchdrizziautoStrizziauto
- die MaschinMaschin