← Zurück zum RegisterEchte Wiener Schmähperlen
dasSchbuckdriachal
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Spucknapf“ (Determinativkompositum aus „Spucke“=→ Schlatz und „Trücherl“ = „Näpfchen“ [Verkleinerungsform] von „Truchen“ = „Napf“])
- 2
(allg., hist.)„Spucknäpfchen“, „Spuckschälchen“, „Spuckschüsselchen“
- 3
(fig., scherzhaft für)„winzig kleiner Raum“, „Besenkammerl“, „Mini-Zimmer“, Zwergenkammerl
- 4
(Mechanikerjargon, scherzhaft für)„winzig kleines Auto“, „Kleinstwagen“, Blechsemmel, Spuckerl, Gogomobil, Scheißerl, Leibschüssel auf Rädern
„Des Spuckal ghead ins Schpuckdriachal und ned vua meine Fiass!“
Weiterlesen
- der SchlatzSchlatz
- Da Muarl in dem Schbuckdriachal hod weeniga Huubraum ois mei Roosnmääha!Der Murl in diesem Spucktrücherl hat weniger Hubraum als mein Rasenmäher!
- Des Spuckal ghead ins Schpuckdriachal und ned vua meine Fiass!Das Spuckerl gehört ins Spucktrücherl und nicht vor meine Füße!
- Öabän Liwing haassd heit aunscheinend ‚Schbuckdriachal mit Fensta‘!Urban Living heißt heut anscheinend ‚Spucktrücherl mit Fenster‘!
- der MüüchschbruudlaMilchsprudler
- der PüüslingPilzling