← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
derSchlapfn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Schlapfen“ (vom mittelhochdeutschen „slappe“=„Schlappen“)
- 2
(allg.)„Pantoffel“ (bequemer Hausschuh, meist ohne Fersenteil), Patschen, Hauspatschen
- 3
(Fußballerjargon)Fußballschuh, „Kickschuh“, → Bock, Stoppelschuh, Hammerl, → Packl
- 4
(scherzhaft für)Mund, Maul, Klappe, Mundwerk, Goschen, Pappen, Brotladen
- 5
(fig.)[träge dahinschlapfendes] „Weib“, „Weibsbild“, Schnalle, Trutsche, Trulla
„Meina Oidn kummd kaana mit Schdroossnschuach ins Haus - bei dera muass si jeeda schoo auf da Tiadackn de Schlapfn auziang!“
Weiterlesen
- der BockBock
- das PacklPackl
- Bevua I ma so an Schlapfn ind Kuchl schdöö, koch I liawa sööwa!Bevor ich mir so einen Schlapfen in die Küche stelle, koch ich lieber selber!
- Dea hod heit echt a feins Fussal - mit de neichn Schlapfn spüüda wiara Fuassboigott!Der hat heute echt ein feines Füßchen – mit den neuen Schlapfen spielt er wie ein Fußballgott!
- Meina Oidn kummd kaana mit Schdroossnschuach ins Haus - bei dera muass si jeeda schoo auf da Tiadackn de Schlapfn auziang!Meiner Alten kommt keiner mit Straßenschuhen ins Haus - bei ihr muss sich jeder schon auf der Türdacken die Schlapfen anziehen!
- Dea schlapfd duach de Geegnd wiara Schloofwaundla!Der schlapft durch die Gegend wie ein Schlafwandler!