← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
schlaumpad
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„schlampig“ (vom mittelhochdeutschen „slampic“=„schlampig“)
- 2
(allg.)unrein, schmutzig, ungepflegt, verlottert, liederlich, schmuddelig
- 3
nachlässig, unordentlich, unsachgemäß, ohne Sorgfalt, schusselig
„De rennd so schlaumpad umanaund, ois waarads ia egal, wias ausschaud!“
Weiterlesen
- De rennd so schlaumpad umanaund, ois waarads ia egal, wias ausschaud!Die rennt so schlampert herum, als wär's ihr egal, wie sie aussdchaut!
- Des is schlaumpad montiad - de Schraufn san nua hoiwad drin, und aane fööd gaunz!Das ist schlampert montiert - die Schrauben sind nur halb drin, und eine fehlt ganz!
- Des is ned schlaumpad!Das ist nicht schlampert!
- der DeppDepp
- das BaanglBankl
- schmafuumäässichschmafumäßig