← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dieSchochtl
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Schachtel“ (vom mittelhochdeutschen „schahtel“=„Schachtel“)
- 2
(allg.)„Schachtel“ (Pappbehälter mit Deckel in Form eines Quaders“), Karton, Pappkarton, Pappkiste
- 3
(scherzhaft für)„altes Weib“, „alte Schabracke“, Grammel, Schastrommel, Schasrodel, Umurken, Pfnurren
„Hau den gaunzn Schaas aafoch in a Schochtl, und guad is!“
Weiterlesen
- Gee weida, du oide Schochtl, de Vuaschdöllung is vuabei!Geh weiter, du alte Schachtel, die Vorstellung ist vorbei!
- Hau den gaunzn Schaas aafoch in a Schochtl, und guad is!Hau den ganzen Schas einfach in eiie Schachtel, und gut ist's!
- schicknschicken
- dreipotzndreipotzn
- das BuudalBuderl
- der FaulenzaFaulenzer