Soog in Wean nii ‚Konfitüre‘ schdott ‚Mamelaad‘ - sunst fliagd da s'Kipfal glei um d'Uan!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Sag in Wien nie ‚Konfitüre‘ statt ‚Marmelade‘ - sonst kriegst du das Kipferl quer in den Hals geschoben!“
2
Sag in Wien ruhig ‚Konfitüre‘ – aber beschwer dich nicht, wenn dir das Kipferl dann in der Nasenwurzel landet!
3
In Wien nennt man das Marmelade – wer ‚Konfitüre‘ sagt, fliegt schneller aus dem Café, als er sein Kipferl retten kann!

Siehe auch: Mamelaad