War ned Wiin, waunn ned duat, wo ka Gfrett is, ans wuad!

Reim von Josef Weinheber

1. 1

   (wörtlich)„Es wäre nicht Wien, wenn nicht dort, wo kein Hickhack ist, eines entstünde!“

2. 2

   (frei übersetzt)„In Wien entsteht selbst da ein Problem, wo vorher keines war!“

3. 3

   In Wien gibt's immer was zu raunzen, selbst wenn alles in Butter ist!

4. 4

   Es wäre nicht Wien, wenn's nicht immer irgendwo drückt oder zwickt!