Zu Süüwöösta kriagt da Raupfaungkeara mea zuagschdeckt ois a Kööna in da bestn Nocht - schliisslich bringta s'Glick untad Leit!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Zu Silvester sind die Taschen des Rauchfangkehrers voller als jede Kellnerschürze, denn Glück lässt man sich was kosten!“
2
„Zu Silvester sammelt der Rauchfangkehrer mehr ein als jeder Kellner am Rekordabend – Glück zu bringen zahlt sich eben aus!“
3
„Der Rauchfangkehrer macht am Silvestertag mehr Geschäft als der beste Kellner der Stadt - denn fürs Glück, das er bringt, zeigt sich jeder erkenntlich!“