← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dasZuanbinkal
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Zornbündelchen“ (Verkleinerungsform von Binkel, vom mittelhochdeutschen „bünkel“=„bauschiges Bündel“)
- 2
(allg.)kleines, zorniges Kind, „kleiner Wutzwerg“, „Krawallwichtel“
- 3
(in Bezug auf Erwachsene)„jähzorniger aufbrausender Mensch“, Hitzkopf, Heißsporn, Choleriker, „Krawallbürste“, „Pulverfass auf zwei Beinen“
„Kaum passt eam wos ned, schreid des klaane Zuanbinkal de Bude zsaumm und haud si aum Bodn!“
Weiterlesen
- Dea is a Zuanbinkal vuam Hean - den brauchsd nua foisch auschaun, und scho geeda ind Luft wiara Rakeetn!Der ist ein Zornbinkerl vor’m Herrn – den brauchst du bloß falsch anzuschauen, und schon geht er in die Luft wie eine Rakete!
- Kaum passt eam wos ned, schreid des klaane Zuanbinkal de Bude zsaumm und haud si aum Bodn!Kaum passt ihm was nicht, schreit das kleine Zornbinkerl die Bude zusammen und wirft sdich auf den Boden!
- der GramadanzaKramadanzer
- die TschikvaasnTschickvase
- der SchaasSchas
- nochtmoinnachtmahlen