Wien Wirklich
Dein Wien Lexikon
← Zurück zum Register

auspadoofän

Aussprache folgt

Grundwortschatz Wienerisch
  1. 1

    (wörtlich)„etwas aushandeln“(vom rotwelschen „patoffeln“=„jemanden runterreden“ [in mittelhochdeutscher Umgangssprache bedeutete „toffeln“ jeweils „zögerlich gehen“ bzw. „langsam auftreten“, hieraus entwickelte sich dann das rotwelsche „pa-toffeln“=„jemanden langsam und vorsichtig weich machen“])

  2. 2

    (allg.)etwas vereinbaren, ausverhandeln, sich etwas ausmachen, sich in aller Ruhe absprechen, sich zusammenreden

„Des miass ma uns no auspadoofän!“

Weiterlesen