Bevuara si zu seina Schwiigamuada traud, schdessda si imma easchd a poa Schluck Kuaraaschiwossa ind Figua!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Bevor er sich zu seiner Schwiegermutter wagt, kippt er sich immer erst ein paar Schlucke ‚Mutwasser‘ hinter die Binde!“
2
Zu seiner Schwiegermutter traut er sich erst, wenn er sich vorher ein paar Stamperl ‚Mutmacher‘ genehmigt hat!
3
Die Schwiegermutter erträgt er nur, wenn er sich vorher etwas flüssige Courage gegönnt hat!