← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dieBotznoaweid
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„eine Menge Arbeit“ (Determinativkompositum aus dem Präfixoid Batzen=„eine Menge“ und „Arbeit“=Hacken)
- 2
(allg.)Riesenarbeit, Wahnsinnsarbeit, Mordshacken
- 3
(positiv konnotiert)„tolle Arbeit“, „Superjob“, „meisterhafte Arbeit“
„Des is a Botznoaweid - do schdimmd jeedes Detäu!“
Weiterlesen
- Des is a Botznoaweid - do schdimmd jeedes Detäu!Das ist eine Batzenarbeit - da stimmt jedes Detail!
- die MuadshocknMordshacken
- Oida, des is a Botznoaweid - do froog I mi, ob I fias Hackln oda fias Schdeam zoid wea!Alter, das ist eine Batzenarbeit - da frag ich mich, ob ich fürs Hackeln oder fürs Sterben bezahlt werde!
- das SchwammalSchwammerl
- der SaundhoosSandhas
- der GfechtlaGefechtler