Da Bua is miislsichdich, sei gaunze Köapa brennd - und sei Haut schbaunnd und brichd in roode, grausliche Fleckn aus!

Aussprache folgt

1
(wörtlich, medizinhistorisch)„Der Knabe ist von der Fleckenseuche befallen: Fieber frisst sich durch seinen Körper, und der Ausschlag bricht wie Feuer aus der Haut!“
2
„Mieselsüchtig liegt das Kind darnieder, brennend vor Hitze, während die Haut unter dem Druck der Flecken zu bersten scheint!“
3
„Der Bub ist masernkrank - sein Körper glüht, und rote Flecken schlagen aus der Haut wie Brandmale!“