miislsichdich

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„mieselsüchtig“ (vom mittelhochdeutschen „miselsuht“=„Aussatz“ bzw. „Lepra“)
2
(med., hist.)„von der Fleckenkrankheit befallen“, „an der Fleckenseuche erkrankt“, „von der Ausschlagseuche heimgesucht“, „masernkrank“
3
(fig., moderner Sprachgebrauch)„krankhaft schlecht gelaunt“, mies gelaunt, unleidlich, griesgrämig, übellaunig, grantig
4
(med.)„schlecht beisammen“, „schlapp“, „kränklich“, marod

„Da Bua is miislsichdich, sei gaunze Köapa brennd - und sei Haut schbaunnd und brichd in roode, grausliche Fleckn aus!“