De Piifkenäula san wias deitsche ‚Guugl Trenslejt‘ - si vaschdengan ollas, nua ned wos gmaand is!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Piefkenäuler sind wie Sprachapps mit Betonungsfehlern – jedes Wort erkannt, aber nichts verstanden!“
2
Die hochdeutschsprechenden Dudenmissionare verstehen vielleicht jedes Wort – aber keinen Schmäh!
3
Die Hochdeutsch-Jünger aus Norddeutschland verstehen vielleicht, was Wienerisch gesagt wird – aber nicht, wie’s in Wien gemeint ist!