Des oide Eisn is schoo gaunz schdooglgrea - heechste Zeit, dass da a neichs zualeegsd!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Das alte Heizeisen ist komplett korrodiert und grün angelaufen – höchste Zeit, dass du dir ein neues besorgst!“
2
Der alte Bügeleisenkern ist so grün und gammelig, der gehört längst in den Schrott – leg dir 'nen neuen zu!
3
Der alte Bierwärmer setzt ja schon Grünspan an - hau ihn weg und kauf dir 'nen neuen!