← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
kraumpad
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„krampert“ (vom mittelhochdeutschen „krampic“=„unförmig“)
- 2
(allg., von Materialien)rau, roh, grob, ungehobelt, unbearbeitet, uneben
- 3
(von Dingen)sperrig, unförmig, klobig, „schwer zu handhaben“, „schwer manövrierbar“
- 4
(von Personen)grobschlächtig, ungeschliffen, derb, unfreundlich, schroff
- 5
(von Personen)unbeholfen, schwerfällig, plump
„Da Tisch is aus an kraumpadn Hoiz zimmad - rau, volla Schblitta und oone Schliff!“
Weiterlesen
- A kraumpada Woong liigd umkippd im Schlaumm - de Raadln tiaf eigsunkn!Ein kramperter Wagen liegt umgekippt im Schlamm - die Räder tief eingesunken!
- Da Tisch is aus an kraumpadn Hoiz zimmad - rau, volla Schblitta und oone Schliff!Der Tisch ist aus krampertem Holz gezimmert – rau, voller Splitter und ohne Schliff!
- Fiad feine Gsööschoft is dea vüü z'kraumpad - z'laut, zu direkt und zu grob im Auftreedn!Für die feine Gesellschaft ist der viel zu krampert – zu laut, zu direkt und zu grob im Auftreten!
- Ea is kraumpad wias ungschliffane Hoiz in seina Weakschdott - kantig, roo und hoat!Er ist krampert wie das ungeschliffene Holz in seiner Werkstatt - kantig, roh und hart!
- der RoobnoaschRabenarsch
- die KinettnKünette