Mit dem kaunnst ned auf Ualaub foan - dea Eabsnzööla reegd si scho auf, waunnst auf da Pizza a Olivn mea host ois ea!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Mit dem kannst du nicht auf Urlaub fahren – der Erbsenzähler dreht schon durch, wenn auf deiner Pizza eine Olive mehr liegt als auf seiner!“
2
Mit so einem pingeligen Erbsenzähler macht Urlaub keinen Spaß – der schielt dauernd auf deinen Teller und regt sich auf, wenn du auf der Pizza eine Olive mehr hast als er!
3
So ein Erbsenzähler! Schon eine Olive zu viel auf deiner Pizza bringt ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs!