Reiss di zsaumm und schau ned imma so drei, wia waunn aan de Hendln s'Brot weggfressn hädn!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Reiß dich zusammen und schau nicht so doof aus der Wäsche, wie wenn dir die Hühner gerade das Brot weggefressen hätten!“ 2.Jetzt reiß dich bitte zusammen und schau nicht so, als wär die Welt untergegangen!
2
Reiß dich zusammen! So schaut nicht einmal mein Dackel drein, wenn er beleidigt ist!

„dreischaun wia waunn aan de Hendln s'Brot weggfressn hädn“