Wea in Schääf min nockadn Oasch ins Gsichd hupfd, brauchd si ned wundan, waunna kündigd wiad!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Wer den Chef so unverblümt vor den Kopf stößt, braucht sich über eine Kündigung nicht zu wundern!“
2
Wer den Vorgesetzten so dreist brüskiert, muss mit einer Kündigung fast schon rechnen!
3
Wer den Chef ohne jede Vorwarnung derart rüde angeht, braucht sich nicht zu wundern, wenn am nächsten Tag die Kündigung auf dem Tisch liegt!

„wem min nockadn Oasch ins Gsichd hupfn“