Wea Miislsucht hod, kriagd a hoochs Fiawa und an Ausschloog, dea de gaunze Haut vabrennd!

Aussprache folgt

1
(wörtlich, medizinhistorisch)„Die Fleckenkrankheit beginnt mit glühendem Fieber und endet in einem Ausschlag, der den ganzen Leib verbrennt!“
2
„Die Mieselsucht setzt mit brennendem Fieber ein und hinterlässt einen Ausschlag, der den Körper wie Feuer überzieht!“
3
„Bei der Ausschlagseuche kommt erst das Fieber, dann die Flecken – und am Schluss steht der ganze Leib im Brand der Krankheit!“

Siehe auch: Miislsucht