← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dieBotznhockn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Riesenjob“ (Determinativkompositum aus dem Präfixoid „Batzen“=„gewaltig groß“ und „Hacken“=„Job“)
- 2
(allg., positiv konnotiert)„Riesenauftrag“, „Großprojekt“, „toller Job“, „dicker Fisch“
- 3
(negativ konnotiert)„Schwerstarbeit“, „Wahnsinnsarbeit“, „Knochenjob“, → Muadshockn
„Des is a Botznhockn - wauma de kriang, hauma ausgsuagd!“
Weiterlesen
- die MuadshocknMordshacken
- Des is a Botznhockn - wauma de kriang, hauma ausgsuagd!Das ist eine Batzenhacke - wenn wir die kriegen, haben wir ausgesorgt!
- Des woara Botznhockn, de gaunze Buudn ausz'mistn!Das war eine Batzenhacken, die ganze Bude auszumisten!
- der BotznBatzen
- Des is a Botznhockn!Das ist eine Batzenhacke!
- die HeidnoaweidHeidenarbeit