Maunche Gäst meakn aafoch ned, waunn's reicht - de muassd hoid haamgeign!

Aussprache folgt

1
(wörtlich)„Manche Gäste kapieren einfach nicht, wann es genug ist – die musst du halt nach Hause violinen!“ [Zur Erklärung: Der Ausdruck bedeutete ursprünglich: jemanden ehrenvoll mit Musik nach Hause begleiten. Später dann wandelte sich die Bedeutung zu „jemandem den Marsch blasen und wider seinen Willen hinauskomplimentieren“)
2
Manchmal muss man Gästen helfen, den richtigen Moment zum Gehen zu finden - die werden dann halt mehr oder weniger sanft hinauskomplimentiert!
3
Manche Gäste checken es einfach nicht – denen muss man dann halt den Marsch blasen und klarmachen: für euch ist Schluss, aus, vorbei!