← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
muudlsiass
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„mudelsüß“ (Kompositum aus mudel= [verstärkendes Präfix] „mega“ und „süß“=„zuckersüß“)
- 2
(allg.)„fluffig süß“, „flauschig süß“, zuckersüß, honigsüß
- 3
(fig., in Bezug auf das weibliche Geschlecht)„so süß wie Mudel“, zuckersüß, megasüß, → picksiass
„De Schweednbombn woan so muudlsiass, dass da auf da Zungan zaschmoizn san!“
Weiterlesen
- picksiasspicksüß
- De Schweednbombn woan so muudlsiass, dass da auf da Zungan zaschmoizn san!Die Schwedenbomben waren so mudelsüß, dass sie dir auf der Zunge zerschmolzen sind!
- Si is a muudlsiass Maadl - owa glaubn deafsd ia nix!Sie ist ein muddelsüßes Mädel - aber glauben darfst du ihr nichts!
- die RamasuuriRamasuri
- die Kauli2Kauli
- boofänpofeln