← Zurück zum RegisterWiener Sprüche, die sitzen!
wem min Oasch ins Gsichd foan
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„jemanden gnadenlos brüskieren“, „jemanden vor den Kopf stoßen“, „jemanden unvermittelt und grob konfrontieren“, „jemandem mit der Tür ins Haus fallen“, „jemanden ohne Vorwarnung schroff angehen“
- 2
„jemanden brutal und rücksichtslos zusammenscheißen“, „jemanden verbal in Stücke reißen“, „jemanden gnadenlos zur Schnecke machen“, „jemanden durch den Fleischwolf drehen“, → wem min Schdööwoong ins Gsichd foan
„Waunnsd in Publikum schoo im easchdn Sotz min Oasch ins Gsichd foasd, brauchsd di ned wundan, dass di auspfeifn!“
Weiterlesen
- wem min Schdööwoong ins Gsichd foanjemandem mit dem Stellwagen ins Gesicht fahren
- Nooch da Niidaloog is da Treena da Maunnschoft min Oasch ins Gsicht gfoan!Nach der Niederlage ist der Trainer der Mannschaft mit dem Arsch ins Gesicht gefahren!
- Waunnsd in Publikum schoo im easchdn Sotz min Oasch ins Gsichd foasd, brauchsd di ned wundan, dass di auspfeifn!Wenn du dem Publikum schon mit im ersten Satz mit'm Arsch ins Gesicht fährst, brauchst du dich nicht zu wundern, dass sie dich auspfeifen!
- Dem foa I min Oasch ins Gsichd, waunna ned schbuad!Dem fahre ich mit'm Arsch ins Gesicht, wenn er nicht spurt!
- Si foad eam imma glei min Oasch ins Gsichd!Sie fährt ihm immer gleich mit dem Arsch ins Gesicht!
- Dideere!Dir d'Ehre!