← Zurück zum RegisterWiener Sprüche, die sitzen!
wem min Schdööwoong ins Gsichd foan
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„jemanden gnadenlos brüskieren“, „jemanden vor den Kopf stoßen“, „jemanden unvermittelt und grob konfrontieren“, „jemandem mit der Tür ins Haus fallen“, „jemanden ohne Vorwarnung schroff angehen“
- 2
„jemanden brutal und rücksichtslos zusammenscheißen“, „jemanden verbal in Stücke reißen“, „jemanden gnadenlos zur Schnecke machen“, „jemanden durch den Fleischwolf drehen“, wem min Schdööwoong ins Gsichd foan
„Des woa ka guade Idee, dassd in Schääf glei in da Frua min Schdööwoong ins Gsichd gfoan bisd!“
Weiterlesen
- Des woa ka guade Idee, dassd in Schääf glei in da Frua min Schdööwoong ins Gsichd gfoan bisd!Das war keine gute Idee, dass du dem Chef gleich in der Früh mit dem Stellwagen ins Gesicht gefahren bist!
- Da Peitschalbua is da Schdrichkotz min Schdööwong ins Gsicht gfoan, wias eam nua a poa lumpige Kreiza fian gaunzn Toog oogliifad hod!Der Peitscherlbub ist der Strichkatz mit dem Stellwagen ins Gesicht gefahren, wie sie ihm nur ein paar lumpige Kreuzer für den ganzen Tag abgeliefert hat!
- der SchdööwoongStellwagen
- wem min nockadn Oasch ins Gsichd hupfnjemandem mit dem nackten Arsch ins Gesichthüpfen
- wem min Oasch ins Gsichd foanjemandem mit dem Arsch ins Gesicht fahren
- der KoatschKartsch